14种语言的新年祝福|天外人跨年的正确姿势是什么?

发表于 讨论求助 2018-02-12 04:25:06



 过了明天,我们就迈入2017年了

这份多语祝福提前送给你~  




2

1

7


作为天外人

跨年发朋友圈

zhuangbility 的正确姿势是什么?



小黄鸡

كل عام وانتم بخير .قريبا سندخل فى سنة جديدة اتمنى لكم فيها السعادة وأن تحققون كل ما تتمنون وتنعمون بحياة مع اصدقاكم واحباكم جميعا .كل عام وانتم بخي

3分钟前

老黄鸡, Maria,鲜奶小哥

小黄鸡饲养员:Hnit thit ku mingalar pa!



下面教你试一试zhuangbility



 俄 语


В новом году, я желаю себе, чтобы каждый день соблюдать хорошее настроение и сделать свои любимые дела.

新的一年,希望自己每天都能保持好心情,并且能做自己喜欢的事。


——王依桐



 斯瓦希里语 


Haujambo!
Heri ya mwaka mpya!

Natumai nyini nyote mtaweza kupata maendeleo makubwa katika masomo yenu.
大家好!
新年快乐!
在新的一年里,我希望你们都能在学习上取得更大的进步。


——尤灿



 阿拉伯语


كل عام وانتم بخير .قريبا سندخل فى سنة جديدة اتمنى لكم فيها السعادة وأن تحققون كل ما تتمنون وتنعمون بحياة مع اصدقاكم واحباكم جميعا .كل عام وانتم بخي

新年快乐,祝愿你们都幸福,能实现自己的梦想,过一个开心的年吧!


——埃及留学生


西班牙语


Feliz Año Nuevo a todos mis amigos, y muy especialmente para: ¡Mi amigo fabuloso! Mis mejores deseos para la realización de todos tus sueños.


祝我所有的朋友新年快乐,祝我最好的朋友能实现所有的梦想。特别的祝福送给你们。


——周建华



德语


Ein frohes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie alles gute!


新的一年希望一切顺利,新年快乐!


——王欣怡



日 语


みなさん、明けましておめでとうございます。みなさんのご健康とご多幸をお祈りいたしております。新しい年も頑張りましょう。


祝大家新年快乐!新的一年里身体健康,开心幸福。

新的一年加油!


——亚梅



意大利语


Ciao a tutti.Grazie per entrare nella mia vita con te,la mia vita è stata molta colorata. Buon Capodanno.


感谢你走进我的生活,有了你,我的生活增添了许多别样的色彩,新年快乐!

——白橙潞


缅甸语


အားလံုးမဂၤလာပါ။နွစ္သစ္ကူးမွာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။

စာေမးပဲြေတြကိုအားလံုးေအာင္ျမင္နိုင္ပါတယ္။ျပႆနာေတြကိုအားလံုးေျဖရွင္းနိုင္ပါတယ္။နွစ္သစ္ကူးမွာကြၽန္မကပိုက္ဆံရိွသူနဲ႔အိမ္ေထာင္က်ခ်င္ပါတယ္။


新年快乐,祝大家考试都能过,难题都能解决。

我的新年愿望是:嫁给有钱人!


——杨子苏韵



法语


Joyeux nouvel anmes chers amis.L'année 2016 passéeje vous souhaite une bonne chance et une belle vie dans l'année 2017et que cette année soit une plate-forme pour réaliser vos rêves. Bon courage pour l'exam~

朋友们新年好。2016已经过去,我希望你们在2017年好运连连,生活美满,并希望这一年是你实现梦想的平台。期末考加油哦~


——周艺璇


葡萄牙语

 

Desejo a você um ano repleto de luz, amor,saúde e prosperidade!

Paz, felicidade e alegria, tudo de melhorpara você.

Boas festas e feliz Ano Novo!


祝你一年里充满了光,爱情,健康和繁荣。

平安,幸福和快乐,所有最好的都给你。

新年快乐!


——蔡凡超



韩语


새로운 일년, 새로운 시작이 되세요 축복 받으시고 새해가 즐겁고 행복하시기를 바랍니다. 설날을 축하합니다.


新的一年,新的开始!致以最良好的祝福,愿你新年快乐幸福 。元旦快乐!


——韩语 高雨晴



印尼语


Selamat tahun baru teman-temanSaya Maria, jurusannya bahasa Indonesia di Universitas Bahasa AsingTianjin. Di sini, pada tahun baru, pada tahun 2017, semoga semua teman-tamansemakin sukses baik dalam pekerjaan maupun dalam pelajaran, dan juga semogateman-teman selalu sehat dan bahagia.


大家新年好!我是来自天津外国语大学印尼语专业的Maria,在这里,在2017年新年来临之际,希望大家事业学业都越来越成功,也希望大家永远健康幸福 。


——Maria


泰语


สวัสดีค่ะขอให้ปีใหม่มีความสุข ฉันหวังว่าคุณจะตั้งใจเรียน การสอบใกล้เข้ามาแล้ว ทำดีทิ่สอ ขอบคุณค่ะ 


祝大家新年快乐,希望你们好好学习,考试快到了,努力做到最好吧。

——杨雪璐



英语


这道题,没有原文,机智的你不妨在评论区写一写这道翻译题,也许有奖 :)。


——马可




小黄鸡本年的更新就到此告一段落了,这一年来有赞赏,有批评,这些都让我们成长。


也特别感谢这一年来大家对我们的支持,你们的确实是小黄鸡坚持做下去的动力。


“只要有热衷的事就已经很幸福了”,昨夜星辰昨夜风,祝你在新的一年也找到自己所热爱的的事。





文:陈历凤

剪辑:汤芷怡

感谢孙森以及其他配音的同学



发表