CV和Resume的具体区別在哪里?

发表于 讨论求助 2018-04-15 06:46:48



“ 怎么样才能在一个全是外国人的 study group 

自如的瞎扯?”


“ 英语不好的人刚开始在国外念书是一种怎样的体验?”


“ 有哪些在国内买得到,而在美国不方便买

的实用的小东西?”


“在美国考驾照的体验是怎样的?”


“ CV 和 Resume 到底有啥区别?”


“ 有哪些笑话只有留过学的人才能听懂?”


... ...



为你隆重介绍我们新开的一个固定栏目~


在这里, 棕榈天团 (Service 团队的班主任和导师们)将会为你解答关于留学的所有疑惑,从 GMAT 升仙 tips 到房租,学费异地恋难题,每周四,周日,我们都会精选一个问题,由留学生学长学姐为你走心解答/吐槽。也欢迎你在文章末尾留言,告诉我们你想知道的一切关于留学的问题。




今天的话题是:



CV和Resume的具体区別在哪里?



答: 两者中文虽然都叫简历,但英文却有很大的区别。 


CV is a curriculum vitae which provides comprehensive description of your academic and professional credentials and achievements. Resume is a summary of your experience, education, and skills. Its main purpose is to convince a potential employer/school to interview you and consider you for an offer. 


由此可见,CV 相对来说更偏学术,也更 comprehensive 。需要在里面罗列出学术上或职业上的成就和贡献。因此 CV 的篇幅相对于简历更长,通常2-5页。通常在学校的官网上,会看到一些教授的 CV,里面详细罗列了完整的学术经历。例如:发表的书/期刊,做过的 research,教过的课程,参加过的协会等。而相对于 CV,resume 更具有针对性也更简洁,它是对所有相关经历和能力的一个高度概括。因此简历的篇幅需要控制在1页以内,若需要列出的经历非常丰富,没办法在1页里涵盖完整,那也不要超过2页。在内容上简历和 CV 两者都 highlight education ,但简历除此之外还会包含 internship experience, extracurricular activities, skills 等, 而 CV 则更 highlight teaching experience and research 。 


申请时,我该写简历还是CV?



到底该写简历还是 CV 应该取决于学校的要求。大部分学校既接受 resume 也接受 CV ,此时则可以根据自身的实际情况来选择。


若是研究经历非常丰富,尤其是对于申请博士的同学,或者申请的过程中想套磁教授,则可以采用 CV 形式来详细描述自己的科研经历和成就。


若是研究生申请出国或本科申请实习,则建议选择 resume,因为它会更精炼,更容易 highlight 申请人的优势和亮点,面试官读起来也比较容易。另外也有一些学校针对不同的项目,要求也有所不同,例如哈佛商学院要求研究生提供 resume,但像医学院这样非常学术的机构,则要求研究生提供 CV 。


总的来说,该写简历还是 CV 既需要了解学校的要求也应该结合自己的实际情况。



棕榈天团 之 Yuehan 学姐 亲笔



欢迎关注棕榈天团代表 “棕榈天团” 的知乎账号噢


欢迎留言分享你的经验~






发表