英语写作怕出错?八款语言检查工具任你挑!

王珏说2018-05-15 10:36:45

写英文文章,发英语邮件,这对于非英语母语的我们来说,尽管小心检查,还是会稍不留意就犯错误,比如单复数形式,比如冠词的使用等等。这些无关痛痒的小错对方也许可以理解,但如果因为语言不过关产生歧义和误解,就得不偿失了。


今天给介绍八款常用的英语语言检查工具,能够帮助我们避免英语写作中的错误和不地道的用法。



① Grammarly

这个软件具有相对准确的语法纠错、标点修改、词句润色功能,以及对学术文章的查重功能。它能够对句子结构给出优化建议,查出的错误不仅告诉你问题在哪儿,还会告诉你为什么错了。可以识别出英式英语和美式英语在拼写、语法、标点上的差异,有很好的易用性。

下面是进行检查时的界面。 

我们还可以通过安装谷歌浏览器上的插件,来用这个软件帮我们检查邮件或者其他一切我们在浏览器里输入的文字。也可以安装office的插件,在word里面直接使用。还可以下载安装到windows桌面。

下图是Grammarly在word里面帮我们检查文章的时候具体能做哪些事情。它可以检查拼写,语法,标点,查重等等,并且把查出来的问题以数字化的形式标在这里,一目了然地看到这篇文章一共有哪些问题,在文章中也会有标记把有问题的地方标注出来,并给出修改理由和修改建议。


 


② Ginger

这款软件的主要功能是,语法检查,句子结构,翻译,字典,朗读等。


在网络版Ginger上进行检查的界面是下图这样子。

和Grammarly一样,Ginger可以安装谷歌浏览器上的插件,也可以安装office的插件,在word里面直接使用,还可以下载安装到windows桌面。同时,这两个软件都有免费版和高级版,免费版的检查功能能够应付日常交流和邮件,如果要写学术论文的话需要购买高级版的检查功能。

下图是桌面版的Ginger,运行之后在鼠标所在的地方双击,就会有朗读,翻译,检查这些选项出来,我们可以在阅读网页或者写邮件的时候用到它的帮助。

下面是Grammarly和Ginger这两个软件在谷歌浏览器上的插件。


下图是这两个软件在word里的插件。


 


③ Pro Writing Aid

这个软件同样有网络版和桌面版。网络版的界面如下图。


这个软件的特点是检查的项目非常全面。输入一段话之后会给出这样一个非常详细的报告。


点击具体的某一个问题就会出来更详细的解释和修改建议。


这个软件检查的项目非常多。但是因为检查的太仔细,我发现它有一点过度检查的问题。我测评时输入的是一篇已经发表的期刊文章摘要,作者是英国人。放到这里经过检查有几个地方报错了,但是确实是正确的用法。所以软件也不是万能,在看检查报告的时候,自己一定要有明辨是非的能力,不要被软件误导。


④ Virtual Writing Tutor


输入同样一段话进行检查,没有报错。算是一个中规中矩的检查工具。


可以检查的项目不多,但是是免费的,写邮件时可以随手用来检查。


⑤ Nounplus Grammar Checker

这是免费的在线检查网站。

还是输入同样一段话,检查的界面是这样。

我发现在给出的修改建议中,正确的用法会报错,单复数上有问题,尤其介词的使用建议往往有问题。但是这个工具在网络上也有很多人推荐,所以我想它可能不是特别适合学术论文的检查,可能在别的写作方面帮助更大。

 


⑥ Hemingway Editor

这个软件的界面做的很好看,不同的问题用不同的颜色标注。还会针对这段话的可读性打分,分数越高说明这段话越难理解。

我输入同样一段话之后在readability这里得到了19分,属于非常难读的级别,但是我觉得这就是一篇正常的学术论文的摘要的难度。于是我又试了学术论文的其他段落,检测出来这个值都非常高。所以我觉得学术文章放进去大多会显示“hard to read”,它会给出更简单的替代词。

因此这个软件的特点是更侧重可读性方面的修改意见。可以用它来修改邮件,保证收件人能够读得懂我们的邮件。

 


⑦ White Smoke

在网络上关于语法检查软件的排名中,这个软件是连续几年和Grammarly一起排在前两位的。

我google了一下,有评价说正确的会报错,错的找不出,试用版广告很多,高级版性价比低。因为这个软件只能购买后下载使用,没有网络版,所以这款软件我没有试用,只是综合排名信息和谷歌上的评价。

 


⑧ Elsevier语言服务

如果是针对学术论文的语言修改润色的话,在Elsevier网站上面有提供语言服务,根据文章的长度、是否加急、以及检查的项目不同,价位有所不同。



最后要强调的一点是,虽然有很多的软件或者人工服务可以帮助我们检查修改语言上的错误,但是很多时候我们的写作出现读不懂或者歧义并不是因为语言本身,而是我们的逻辑思维。逻辑结构才是最重要的,而这个结构只能自己来把握。结构上注重逻辑关系,句句相扣,段段相连,让一篇文章是一个整体而不是杂乱无章地把句子堆积在一起。这样才能使读者享受阅读的过程。


原创文章,转载请联系我

欢迎小伙伴们转发到朋友圈~


长按下面的二维码可以关注我