[530]漁船乗組員 救助の海保に、中国外務省「称賛の意」

LearnAndRecord2018-04-15 07:48:11


TBS系(JNN)

8月12日(金)15時37分配信

この事故(じこ)は、沖縄(おきなわ)(けん)尖閣諸島(せんかくしょとう)(おき)公海(こうかい)(じょう)で、11(にち)午前(ごぜん)中国(ちゅうごく)漁船(ぎょせん)とギリシャ船籍(せんせき)貨物(かもつ)(せん)衝突(しょうとつ)し、漂流(ひょうりゅう)していた中国人(ちゅうごくじん)乗組(のりくみ)(いん)(にん)海上保安庁(かいじょうほあんちょう)巡視(じゅんし)(せん)救助(きゅうじょ)したものです。中国(ちゅうごく)外務省(がいむしょう)()()報道(ほうどう)(かん)は11(にち)(よる)談話(だんわ)発表(はっぴょう)し、「今回(こんかい)海難(かいなん)救助(きゅうじょ)での日本(にっぽん)(がわ)協力(きょうりょく)人道(じんどう)主義(しゅぎ)精神(せいしん)称賛(しょうさん)()表す(あらわ)」とコメントしました。

 

 今回(こんかい)救助(きゅうじょ)談話(だんわ)出す()のは2(かい)()で、最初(さいしょ)出さ()れた談話(だんわ)では「中日(ちゅうにち)両国(りょうこく)(おおやけ)(せん)全力(ぜんりょく)乗組(のりくみ)(いん)救助(きゅうじょ)活動(かつどう)当たっ()ている」と述べ()たのみで、日本(にっぽん)(がわ)乗組(のりくみ)(いん)救助(きゅうじょ)したことは触れ()られていませんでした。中国(ちゅうごく)(がわ)事故(じこ)()外交(がいこう)ルートを通じて(をつう)日本(にっぽん)(がわ)に「謝意(しゃい)」を伝え(つた)ていました。(12()10:54

······

外交部相关消息

►外交部发言人华春莹就中国渔船和外籍货轮发生碰撞事故答记者问

问:据报道,今天在中国钓鱼岛西北海域约70公里处发生一起中国渔船和外籍货轮碰撞事故,中日双方均派出公务船只对落水人员进行搜救。请介绍有关情况和最新进展。


答:根据中国海警局和交通部中国海上搜救中心的通报,8月11日晨,一艘中国渔船和一艘希腊籍货轮在东海南部海域发生碰撞,中国渔船沉没。目前,6名中国船员被救起,中日两国公务船正在全力搜救其余落水船员。我们希望中日有关海上部门继续以合作姿态妥善处理这一突发事件。


►外交部发言人华春莹就东海渔船事故搜救进展情况答记者问

问:你能否介绍今天在东海海域发生中国渔船和外籍货轮碰撞事故相关搜救的最新进展情况?

答:据了解,8月11日晚间,日方救起的6名中国船员已顺利移交中方。中方公务船仍在事发海域继续搜救其他落水人员。

中方对日方在这一海难救助事件中所体现的合作及人道主义精神表示赞赏

······

LearnAndRecord

2015年2月8日

2016年8月12日

第552天

每天持续行动学外语