北美高级翻译人才(法律方向)“免费”网络培训招生简章

发表于 讨论求助 2018-04-15 09:26:55

快,关注这个公众号,一起涨姿势~
1. 培训内容
三大板块:“语言进阶与翻译技巧讲解”、“加拿大法律背景知识梳理”、“翻译实战演练”,合计55课时(45分钟/课时),旨在通过培训培养出符合加拿大翻译市场的“定制”型高级翻译人才。

(1)语言进阶与翻译技巧讲解
(2)加拿大法律知识梳理
(3)翻译实战演练

培训期间,学员还将享受下列VIP增值服务。

(1)入选“译统天下”种子库。公司以网络形式,不定期组织各类翻译沙龙,口、笔译讲座或分享会,为学员的职业成长保驾护航。
(2)加入译统天下高级会员群,群内有班主任监督每日学习,解答疑问,交流心得,培养学员终身学习的好习惯。
 
2. 课程特色

(1)网络教学。打破时间和地域限制,学员无需出国即可享受国际水准的翻译培训,节约学员的时间和金钱。
(2)师资介绍。Gerrie老师毕业于加拿大著名的西门飞沙大学语言学专业,后在西门飞沙大学进修高级口译,法律翻译与法庭口译,同声传译。加拿大卑诗省协会会员,以优异的成绩通过加拿大翻译协会举办的法庭口译认证考试笔试部分,现为西门飞沙大学翻译系讲师,具有多年的法律翻译和法庭口译实践及教学经验。
(3)翻译技巧、翻译实战和背景知识三管齐下。全方位提高学员的翻译能力。
(4)加拿大法律知识梳理模块全英文授课,完全模拟国外翻译学院课堂。
(5)海量原版法律课外材料阅读,扩展背景知识,输入法律语言。
 
3. 培训时间

2016年8月开课,10月中旬结课。每周4小时(周六、周日各2小时),预计10周结课。
 
4. 培训地点

网络授课。学院只需登录QQ终端设备,随时随地可以上课。
 
5. 招生对象

(1)英语专业本科毕业生。
(2)欲考取国内、外翻译专业研究生者。
(3)国内从事翻译行业,欲进军国际翻译市场者。
(4)有打算通过翻译技术移民加拿大者。
(5)其它一切翻译爱好者。
 
6. 培训费用

人民币2980元/人。
(1)一次性付清:课程开始前2周一次性支付2780元。
(2)按月支付:课程开始前2周支付1525元,课程开始一月后支付剩余1525元。
(3)按周支付:课程开始前1周支付315元,之后每周支付315元。
 
7. 额外福利

本培训旨在为我公司培养更多的熟悉加拿大翻译市场,法律法规政策的高级翻译人才。
毕业后,学员资源选择参加译员评级,评级由“国际应用翻译协会”组成的专家评判小组进行评判,按照“国际应用翻译协会”等级标准对译员进行评级。
符合AAA级别(最高级)的译员,学员需免费为公司完成15000原文字的翻译任务,然后公司退还全部培训费用。之后该译员成为公司法律专项翻译,承接国际翻译业务,稿费按照250元/千原文字结算。(签约保证)
符合AA级别的译员,学员需免费为公司完成25000原文字的翻译任务,然后公司退还50%的培训费用。之后该译员成为公司法律专项翻译助理,承接相应难度的国际业务,稿费按照150元/千原文字结算。(签约保证)
 
课程报名请咨询:Louis 
点击二维码咨询

发表