嘘!

魔法象童书馆2018-02-12 07:26:19

The Magic Elephant Books


记得儿时的夏日,家里没有电扇,没有空调,有的只是妈妈手里的那把大蒲扇。夜里蟋蟀蛐蛐鸣叫,池塘里的蛙声也来凑热闹,偶尔还会有夜莺的咕咕声。

妈妈一边扇着扇子,一边唱着歌谣:“小摇床,轻轻晃,小星星,挂天上,妈妈唱着催眠曲,月亮伴我入梦乡。”

长大后回忆起来,那些与母亲一起的时光轻柔惝恍,有小小的甜蜜或忧伤,是我们成长中最模糊又最隽永的细节。

今天小象要介绍的是这本由美国著名儿童文学作家何明方所著,美国著名画家霍莉·米德所绘的《嘘!》,本书曾获美国凯迪克大奖银牌奖。

在这本一页页充满泰国风情的景色里,一行行循环往复的诗句中,感受那温暖母爱。


! 是谁在风中轻轻叫?

嗡嗡——嗡嗡。

原来是一只小小的蚊子。

蚊子,蚊子,

请不要在这儿轻轻叫。

你没有看到小宝宝在睡觉?

蚊子,蚊子,

请你不要吵,

我的小宝宝正在旁边睡觉。

!

是谁在房子下面来回绕?

——呜,喵——呜。

原来是一只瘦瘦的黑猫。

黑猫,

请不要在这儿来回绕。

你没有看到小宝宝在睡觉?

黑猫,黑猫,

请你不要吵,

我的小宝宝正在旁边睡觉

! 是谁在井边蹦蹦跳?

——噗,噗——

原来是一只欢快的青蛙。

青蛙,青蛙,

请不要在这儿蹦蹦跳。

你没有看到小宝宝在睡觉?

青蛙,青蛙,

请你不要吵,

我的小宝宝正在旁边睡觉。

!

是谁在猪圈里大声号?

——哼,哼——哼。

原来是一只泥乎乎的肥猪。

肥猪,肥猪,

请不要在这儿大声号。

你没有看到小宝宝在睡觉?

肥猪,肥猪,

请你不要吵,

我的小宝宝正在旁边睡觉。

!

是谁在池塘里撒欢儿闹?

——嘎,嘎——嘎。

原来是一只油亮亮的鸭子。

鸭子,鸭子,

请不要在这儿撒欢儿闹。

你没有看到小宝宝在睡觉?

鸭子,鸭子,

请你不要吵,

我的小宝宝正在旁边睡觉。

!

是谁在树林中荡那么高?

——叽,叽——叽。

原来是一只灵活的猴子。

猴子,猴子,

请不要在这儿荡那么高。

你没有看到小宝宝在睡觉?

猴子,猴子,

请你不要吵,

我的小宝宝正在旁边睡觉。

一切都静悄悄

一切都很平静。

妈妈在窗台边睡得好安宁。

月亮爬上了树梢,

什么都不再活动,

甚至也没有微风。

不再有一丝儿吵闹,

不再有一点儿响动。

只有小宝宝一个人清醒,

睁着又圆又亮的大眼睛。





《嘘!》

[美]何明方/ 著;[美]霍莉·米德/ 绘;周英/ 译


凯迪克大奖银牌奖作品!一首温柔甜美的摇篮曲

让每一个孩子在安详宁静的夜晚安心熟睡。

《嘘!》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

小宝宝就要睡觉了,妈妈在一旁轻轻地唱起了摇篮曲——嘘!是谁在风中轻轻叫?“嗡——嗡,嗡——嗡。”原来是一只小小的蚊子。蚊子,蚊子,请不要在这儿轻轻叫。你没有看到小宝宝在睡觉?蚊子,蚊子,请你不要吵,我的小宝宝正在旁边睡觉。

接着,妈妈又和蜥蜴、黑猫、老鼠、青蛙、肥猪、鸭子、猴子等动物一一对话,请它们不要吵闹,告诉它们她的宝贝正在睡觉。同样的文字、同样的旋律、同样的节奏循环往复。最后,一切都安静下来了,月亮也挂上了树梢,妈妈已经趴在窗边睡着了,只有她的宝贝还醒着。



何明方

美国著名儿童文学作家。出生于缅甸仰光,在泰国和新加坡长大,因为父母都是华人,所以可以流利地使用汉语、泰语、英语三种语言。1975 年开始出版作品,陆续创作了不少佳作,且体裁丰富,有图画书、儿童小说等。图画书代表作有《嘘!》《躲猫猫》等。《嘘!》曾获美国凯迪克大奖银牌奖。

谈起这本书,她说:“当我还是个小女孩的时候,特别喜欢爸爸给我讲的睡前故事,这些故事总是让我兴奋得睡不着觉。”《躲猫猫》也即将由魔法象童书馆出版。


霍莉·米德

美国著名画家。1978 年毕业于罗德岛设计学院,因木刻版画和图画书知名。她喜欢使用多种方式进行艺术创作,例如手绘、拼贴、版画、织物设计等。图画书代表作有《蓝色的碗之下:一首阿巴拉契亚山诗歌》《这就是朋友》《在海里》《在野外》《在农场》等。




近期热文推荐:

书单|6~9岁孩子应该“大声读”的4部桥梁书

我和小爸爸的故事




点击“阅读原文”进入当当购买链接