加拿大鸣19响礼炮欢迎中国总理 湖边小坐,李克强和特鲁多居然都没有配翻译

发表于 讨论求助 2018-03-12 05:59:34



  温哥华港湾(Bcbay.com)肖莉综合报道:中国总理李克强于9月21日抵达加拿大首都渥太华,对加拿大开始正式访问(9月21-24日),这也是中国总理13年来首访枫叶之国。



    中国政府网的报道称,21日傍晚,李克强总理抵达加拿大两小时后,就在渥太华的夏列顿湖总理官邸(The Residence at Harrington Lake)出席加拿大总理特鲁多夫妇举行的家宴。餐前,两国总理夫妇在官邸门外的湖边小坐交谈。一顿三道菜的简单晚餐后,两国总理夫妇返回湖边,欣赏晚霞景色并继续交流。



       话说,小土豆家的这俩娃,也真是挺会抢镜的。



  不愧是网红总理,特鲁多在晚上8点半就发推特说,一个美丽的夜晚,回请中国总理李克强和夫人程虹女士,欢迎来到加拿大。



          微博账号当然也不能落下。



          就在20天前,李克强刚刚与特鲁多在北京会见。那一次,小特鲁多还送给李克强一枚铜制白求恩纪念章,这是1973年时,他父亲老特鲁多总理为访华准备的。一份相隔了43年的礼物,意味深长。



  据加拿大广播公司报道,加拿大总理的这个湖畔乡间别墅位于离渥太华不远的加蒂诺公园 (Gatineau Park)内,是加拿大总理的乡间宅邸,为加拿大政府的领导人提供一个宁静的地方休息、思考,并用来进行非正式的会谈。夏列顿湖总理官邸被列为联邦遗产,不对公众开放。



  从照片中来看,家宴当晚双方都没有配翻译。





  这也难怪,公开资料显示,李克强夫人程虹的本职工作是首都经济贸易大学外语系英语教授,拥有博士学位,44岁获得正教授职称,长期从事教学及美国文学研究工作,被誉为“中国从事美国自然文学研究第一人”。



  据新京报报道,李克强被公认为是“英文最好的中国高层领导人之一”,曾多次在外交场合用英文交流。



      据报道,生活中,专攻美国自然文学的程虹,会给他以专业指点,纠正他的发音。李克强与妻女团聚时,一家三口有时还会进行英语对话。和卡梅伦夫妇下午茶时,李克强和程虹还送给卡梅伦夫妇一辆中国产自行车和程虹的译著。这场活动,双方也都没有配翻译。



     嗯,为国际范儿的李克强总理夫人程虹点赞。



      今天上午,特鲁多在国会山为到访的李克强一行举行欢迎仪式,加军鸣19响礼炮。



  在加拿大与中国之间涉及农产品的两大贸易摩擦上,双方达成了部分解决方案:一是加拿大对中国的油菜籽出口可以继续维持到2020年,在此期间两方将对油菜籽质量的问题进行研究;二是对加拿大的带骨牛肉部分解禁。



  对于李克强就任总理后首次到访,加拿大各界表示高度期待。渥太华提前一天就在市中心街道挂出中加两国国旗,迎候中国总理。本地多家媒体也表示,中加总理一个月内实现互访显示出两国关系的深化。加拿大驻华大使表示,李总理此访“一定会取得圆满成功”。


温哥华港湾(BCbay.com)——大温最火的中文门户网站,靠谱,接地气!点击下方阅读原文,浏览更多即时资讯。


发表