Lady Antebellum(战前女神)《Need You Now》

发表于 讨论求助 2017-12-07 07:21:03

Lady Antebellum是美国的乡村音乐演唱组合,成立于2006年,由查尔斯·凯利(Charles Kelley)、戴夫·海伍德(Dave Haywood)和 希拉里·斯科特(Hillary Scott)组成。


2006年,Lady Antebellum出道。2008年4月发行首张同名专辑《Lady Antebellum》。2009年11月凭借歌曲《I Run To You》获得第43届乡村音乐协会奖年度最佳单曲与年度最佳组合奖。2010年发行第二张专辑《Need You Now》而成名,同名歌曲《Need You Now》入围第45届美国乡村音乐学院奖最佳单曲唱片、最佳歌曲和年度最佳录影带在内的五个提名,最终获得年度最佳组合、最佳单曲和年度歌曲奖。2011年又凭借歌曲《Need You Now》获得第53届格莱美奖年度最佳制作、年度最佳歌曲、最佳乡村歌曲、最佳乡村专辑和最佳乡村组合演唱共五个奖。


2009年8月首发,登上Billboard Hot 100亚军位置,为乐队最好成绩。




重点词汇:

scatter [英] [ˈskætə(r)] [美] [ˈskætɚ]
vt. 散开,(使)分散,驱散(使);
vi. 分散; 撒开;
n. 撒布,散播;


control [英][kənˈtrəʊl] [美][kənˈtroʊl]
vt.控制; 管理; 限制; 支配;
n.支配权; 操纵者; (对国家、地区、机构等的)管理权; (键盘上的)控制键;


歌词赏析:

Picture perfect memories
记载美好回忆的照片
scattered all around the floor
都散落在地板上
Reaching for the phone
伸手去拿电话
'cause I can't fight it anymore
因为我再也无法抗拒
And I wonder if I ever cross your mind
我想知道我是否偶尔浮现在你的脑海
For me it happens all the time
对我来说这是很经常发生的
It's a quarter after one
已是凌晨一点十五分
I'm all alone and I need you now
我独自一人 此刻我需要你
Said I wouldn't call
说过我不会打电话
but I lost all control and I need you now
但是我失去了控制 此刻我需要你
And I don't know how I can do without
没有你 我无所适从
I just need you now
此刻我只需要你
Another shot of whiskey
又喝了一杯威士忌
can't stop looking at the door
不可遏制地向房门张望
Wishing you'd come sweeping
期待你翩翩而至
in the way you did before
就像以前你做的那样
And I wonder if I ever cross your mind
我想知道我是否曾经浮现在你的脑海
For me it happens all the time
对我来说这是经常发生的
It's a quarter after one
已是凌晨一点十五分
I'm a little drunk and I need you now
我现在微醉 此刻我需要你
Said I wouldn't call
我说过我不会打电话
but I lost all control and I need you now
但是我失去了控制 此刻我需要你
And I don't know how I can do without
没有了你 我无所适从
I just need you now
此刻我只需要你
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all
我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁
It's a quarter after one
已是凌晨一点十五分
I'm all alone and I need you now
我微醉 此刻我需要你
And I said I wouldn't call
我说过我不会打电话
but I'm a little drunk and I need you now
但是我微醉了 此刻我需要你
And I don't know how I can do without
没有你 我无所适从
I just need you now
此刻我只需要你
I just need you now
此刻我只需要你
Oh baby I need you now
哦,宝贝 此刻我只需要你


歌词剖析:

reach for [英][ri:tʃ fɔ:] [美][ritʃ fɔr]
伸出…以触及;

1.I'm gonna reach for my phone now, okay?
我现在要拿电话行吗?




cross one's mind  
出现在某人脑海中
  
1. The possibility of failure did cross my mind.
我的确想过有失败的可能。
2. Did the thought that you might just possibly cop off with her ever cross yourmind?
你到底有没有想过可能会和她一见面就上床?
3. The suspicion did cross my mind , even as he spoke, that the man was lyingand on further
在那男子讲话时,我的确起过怀疑的念头, 以为那人在撒谎,但经过进一步思索,我就确信他讲的那件事了。





control的短语

beyond control 无法控制


in comtrol (of) 控制(住),管理


out of control 不受控制


under control 被控制住


keep...under control 对...加以控制


under the control of 受...的管理(或管辖),受...的控制


lose control of 失去对...的控制


have (no) control over (of)能(不能)控制...




欢迎您通过以下方式关注我们:
1.点击屏幕右上角按钮,点【查看公众账号】。
2.在微信中【添加好友】--【搜索公众账号】中查找;英文歌学英语。
3.通过微信扫描二维码添加。




发表