【跟我学英语】Goodnight Moon月亮晚安【晶晶读中英文故事馆】

晶晶读中英文故事馆2018-04-15 18:31:07

提示

点击上方 ”晶晶读中英文故事“ 一键关注。

小主播:刘晶晶(六年级)


Goodnight Moon月亮晚安



《月亮晚安》是作者马格丽特怀兹布朗以孩子的感官视角写的睡前故事书,这本书自从1947年发行至今,依然在国际出版界长踞畅销书排行榜中。不同的译文版本发行已超过1000万本。甚至被纽约公共图书馆选入「本世纪具有影响力的经典书籍之一」。


故事中文内容:

一开始,时钟指著七点,但是小兔似乎还不甘心入眠,他环顾四周,然后他看到墙上的图画,房里还有其他东西,想必在生活中息息相关,以致他在睡前依依不舍。小猫晚安、手套晚安、老鼠晚安、梳子晚安、刷子、麦片粥晚安...,时间愈来愈晚,小老鼠跑来跑去,星星晚安、空气晚安、看不见的人晚安,所有的声音晚安...。


 

书里的节奏是一页彩页、一页黑白,并藏有许多耐人寻味的细节。有两位作者的另一本作品《逃家小兔》中的经典画面,就藏在墙上的画里。蓝色时钟,每隔一个彩页,时钟走了十分钟,一开始是七点最后是八点十分。每一页都藏有小配角。七点半时关了小灯,月亮开始愈升愈高,房间里也愈来暗。书中出现鹅妈妈童谣的内容“跳过月亮的牛”


It is a well-loved story about a little rabbit who says goodnight to everything before drifting off. This is a classic book that you may even remember from your childhood.This is a great wind-down book for bedtime. It has a gentle rhyme and the pictures alternate between bright colors and black and white, helping set the tone and lead children to slowly fall asleep.
 

 


In thegreat green room, there was a telephone, and a red balloon, and a picture of --

在绿色的大屋子里,有一架电话机,一个红气球,还有一幅画

Thecow jumping over the moon. And there were three little bears sitting onchairs. 

一幅画上,是一只正在跳过月亮的母牛。还有三只坐在椅子上的小熊。

 And two littlekittens, and a pair of mittens. 

Anda little toy house, and a young mouse. 

这儿还有两只小猫,一副手套,一个玩具房子,还有一只小耗子。

Anda comb and a brush and a bowl full of mush. 

Anda quiet old lady who was whispering "hush". 

一把梳子,一个刷子,一碗浓粥,一位安祥的老婆婆,正轻轻地说:……

 Goodnight, room. 

Goodnight, moon. ............


说不完的晚安,大家随着晶晶  讲述的故事一起来进入小兔子的梦乡吧!


本音频属作者原创,版权归“晶晶读中英文故事”所有。未经授权,严禁转载】

免责声明:本刊所有内容和图片均来自网络,我们对文中观点保持中立,对所包含内容的准确性、可靠性或者完整性不提供任何明示或暗示的保证,并不对文章观点负责。版权属于原作者,如有侵权,请联系删除。

晶晶读中英文故事微信号 ☞jingjingdugushi

由"子女心父母情”教育群创办的中国第一家儿童中英文双语听故事和外国教育资讯传播平台,地道的中英文发音,诚邀名家原创教育美文,及时的教育信息,让您随时随地享受学习的乐趣。


学习是一种智慧,分享是一种美德。感谢订阅“晶晶读中英文故事”。