奇葩华人主管,随随便便取消$730万地产交易的理由竟是“不懂英语”?!

发表于 讨论求助 2018-05-15 07:47:40


据《每日邮报》报道,梁海伦(Helen Liang,音译)是新西兰奥克兰黄金花园公司(Golden Garden Ltd)主管,称其不懂英语,因此要取消一笔价值730万澳元的地产交易。奥克兰最高法院判决黄金花园公司必须支付73万澳元定金。

梁女士精通中国普通话和粤语,是黄金花园的唯一董事。在库姆(Kumeu)车站路(Station Road)116号面积4.4公顷的地产竞标中,梁女士报价最高。

但是,而后梁女士却反悔了。



库姆车站路116号(《每日邮报》图片)


梁女士的法律顾问表示,她原本以为签订的是附条件的协议,结果却是无条件协议。

地产业主赵宏伟(Hongwei Zhao,音译)及黄志东(Zhidong Huang,音译)随后取消了交易,并起诉黄金花园公司支付73万澳元定金。


梁女士声称,因为她英语不好,所以相关地产协议无效。


法院认为梁女士的英语水平比她伪装地样子要好。而且梁女士是熟悉地产交易的商人,明显知晓附条件交易和无条件交易、竞标、买卖协议、融资条件、尽职调查和结算日的意义。


梁女士的辩护主张便不充分,必须支付毁约的73万澳元定金。



/  热 门 推 荐   /


感谢澳式足球送给我们的假期,熟读扫盲帖,分分钟让你不懂装懂!

不用飞去日本也能赏樱,10月的澳洲真的是太美了!

爸爸妈妈看过来,悉尼中小学超强总结贴,私立公立通通有!

你知道世界上最美的盆景长什么样吗?快来给双眼放个假!

【超准】十二星座看悉尼!快来找找你住的区是什么星座的!

此生,一定要去一次黄金海岸!那里,不仅有沙滩和碧海,还有你想不到的。。。

日入$300+,全年假期,轻松不累,时下最流行自由职业,背后的故事却让人落泪!


发表